Ausgeburt

Ausgeburt
f geh. fig. pej.
1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence; eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination
2. (Ausbund): er ist eine Ausgeburt von Hass he’s hatred incarnate (oder personified)
* * *
Aus|ge|burt
f (pej)
(der Fantasie etc) monstrous product or invention; (= Geschöpf, Kreatur, Institution) monster

eine Áúsgeburt der Hölle — a fiend from hell, a fiendish monster

sie ist eine Áúsgeburt von Eitelkeit und Dummheit — she is a monstrous combination of vanity and stupidity

* * *
Aus·ge·burt
f
1. (Gebilde) monstrous product [or invention]
eine \Ausgeburt der Fantasie a product of a diseased imagination pej
2. (pej: Geschöpf, Kreatur) monster
eine \Ausgeburt der Hölle a fiend from [or pej spawn of] hell [or Hell]
* * *
die (geh. abwertend)
1) (übles Erzeugnis) evil product

eine Ausgeburt der Hölle — the spawn of hell

2) (Inbegriff) epitome
* * *
Ausgeburt f geh fig pej
1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence;
eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination
2. (Ausbund):
er ist eine Ausgeburt von Hass he’s hatred incarnate (oder personified)
* * *
die (geh. abwertend)
1) (übles Erzeugnis) evil product

eine Ausgeburt der Hölle — the spawn of hell

2) (Inbegriff) epitome

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Ausgeburt — Aus·ge·burt die; geschr pej; 1 eine Ausgeburt + Gen etwas meist Schlechtes oder Abnormes, das sich jemand ausdenkt <die Ausgeburt eines kranken Hirns / Geistes, einer schmutzigen Phantasie> 2 eine Ausgeburt von etwas verwendet, um jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausgeburt — Aus|ge|burt 〈f. 20; fig.〉 (übles) Erzeugnis ● Ausgeburt der Hölle; eine Ausgeburt seiner krankhaften Fantasie * * * Aus|ge|burt, die; , en (geh. abwertend): a) [üble] Hervorbringung, Auswuchs: die en eines kranken Geistes; b) jmd., der etw.… …   Universal-Lexikon

  • Ausgeburt, die — Die Ausgeburt, plur. die en, so viel als die Geburt, doch nur in der figürlichen Bedeutung für ein Werk des Geistes. Die unreifen Ausgeburten einer erhitzten Einbildungskraft …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausgeburt — Aus|ge|burt (gehoben abwertend) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • O du Ausgeburt der Hölle! —   Das Zitat stammt aus Goethes Ballade »Der Zauberlehrling« aus dem Jahr 1797. Mit diesem Ausdruck belegt der Zauberlehrling den Wasserträger, den er in der Abwesenheit des Hexenmeisters aus einem Besen geschaffen hat und dann ohne das rechte… …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Arizona Junior — Filmdaten Deutscher Titel Arizona Junior Originaltitel Raising Arizona …   Deutsch Wikipedia

  • Geburt — Ursprung; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Take off; Anfang; Start; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; …   Universal-Lexikon

  • Höllenbraten — Họ̈l|len|bra|ten, der (veraltetes derbes Schimpfwort): böser Mensch; Person, die man verachtet u. als Ausgeburt der Hölle ansieht. * * * Họ̈l|len|bra|ten, der (veraltetes derbes Schimpfwort): böser Mensch; Person, die man verachtet u. als… …   Universal-Lexikon

  • Produkt — a) Arbeit, Artikel, Erzeugnis, Fabrikat, Handelsgut, Werk; (geh.): Schöpfung; (abwertend): Machwerk; (veraltet): Manufakt; (Wirtsch.): Produktion; (Fachspr.): Ware. b) Ergebnis, Frucht, Gebilde; (bildungsspr.): Resultat; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Generalplan Ost — Europe, with pre WW2 borders, showing the extension of Generalplan Ost. LEGEND: Dark grey – Germany (Deutsches Reich). Dotted black line – the extension of a detailed plan of the second phase of settlement (zweiten Siedlungsphase). Light grey –… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”